-Tía querida que lindo que hoy nos vemos en el comedor del Sindicato de Periodistas.
-Sobrinito, hace mucho que no vengo, aquí y la comida es muy buena.
-Si Tía, pero no hay champaña francesa ni caviar iraní, pero sí buena cerveza checa.
-Sabés, quise que nos viéramos aquí, el lugar en donde está el sindicato porque son los sindicalistas los que defienden a los periodistas.
-Así es Tía y me dijiste que tenías un gran noticia.
-Sí sobrino del alma, pero primero dejame pedir una sopa que aquí las hacen muy bien.
-Claro Tía una sopa y una cerveza.
-Gracias sobrino. Sabés, el marido de una de mis amigas es periodista. Nos vimos en el Café Louvre y me contó algo increíble: ¡a su marido lo echaron del periódico!
-¿Que lo echaron?
-Sí sobrino y él es un periodista muy bueno. Te cuento. Él fue a una conferencia, tomó fotos y notas y se le acercó un señor y le dijo que vio en su facebook que el había estado en China como periodista por más de un año. El esposo de mi amiga dijo: “claro, más de un ano. No a cualquiera le dan un puesto en Beijing me siento honrado”.
-Sí Tía, yo se quién es, es un buen periodista.
-Bueno, al día siguiente el fue a su periodico y al par de horas lo llamó el Jefe. ¿Y sabés lo que le dijo?
-¡Contame!
-¡Está despedido porque trabajo en China como periodista!
-¿En serio Tía, lo rajaron porque trabajó en China?
-Así es sobrino. Y después dicen que aquí en Praga hay democracia.
-Tía yo fui comunicador y periodista en los Estados Unidos. Viví allí 15 años. Nunca nadie me censuró y me fue muy bien. Me aplaudieron porque trabajé en Washington y Nueva York. Lo mismo deberían hacer con este señor periodista. No cualquiera consigue un puesto en Peking.
-Por eso estamos almorzando en el restaurante del Sindicato de Periodistas. A ver si nos animamos a contarle esta historia a su director.
-Tía, esto debe hacerlo el esposo de tu amiga. Quejarse. ¿Hay libertad de Prensa y expresión en Praga?
-Sobrino, la sopa está excelente. ¡¡¡Pero vayamos a Café-Café a tomarnos la copita de champaña francesa!!!
English version
Tia Eulalia. Fired Journalist. Is the Czech press democratic or pro-gringo?
-Dear Tia, how nice to see you today in the Journalists’union canteen.
-My dear, it’s been a long time since I’ve been here and the food is very good.
-Yes Tia, but there is no French champagne or Iranian caviar, only good Czech beer.-You know, I wanted to meet you here at the union, because the union members are the ones who defend the journalists.
-That’s right Tia and you told me you had big news.
-Yes, nephew of my soul, but first let me order a soup. It is very good here.
-Of course, Tia, a soup and a beer.
-Thanks nephew. You know one of my friends…her husband is a journalist. We met at Cafe Louvre and she told me something incredible. Her husband was fired from the newspaper.
-He was fired?-Yes, nephew, and he’s a very good journalist.
-I’ll tell you. He went to a conference and took pictures and notes and a man came up to him and told him that he saw on his facebook that he had been in China as a journalist for more than a year. My friend’s husband said sure, more than a year. Not just anyone gets a job in Beijing, I was honored.
-Yes Tia, I know who he is, he is a good journalist.-Well, the next day he went to his newspaper and a couple of hours later the boss called him in. And you know what he said to him?
-Tell me
-He fired him because he got wind that he worked in China as a journalist.
-No Tia, he was fired because he worked in China?-That’s right, nephew. And then they have the nerve to say that here in Prague there is democracy.
-Tia, I was a communicator and journalist in the United States. I lived there for 15 years. Nobody ever censured me and I did very well. They applauded me because I worked in Washington. They should do the same with this journalist. Not just anybody gets a job in Peking.
-That’s why we’re having lunch at the Journalists’ Union restaurant. Let’s see if we can get up the courage to tell this story to their director.
-Tia, your friend’s husband should do it. Complain. Is there freedom of speech and press in Prague?
-Nephew, you know that the Czech press seems to admire only the United States and England and criticizes China at every opportunity.
-It seems so, Tia. Some senators and the mayor of Prague criticize and criticize China like the American press does.
-The soup and the beer are excellent. But let’s go to Cafe Cafe and have a glass of French champagne!!!!
